Nove horas.
Belo tiro.
Obrigado.
-Estava falando do Malone. -Acho que pegamos todos.
Não tenha tanta certeza.
Estão nos cercando.
Hora de partir.
Nós os despistamos.
Por Deus, o que é isso?
O que é este lugar?
Romano, talvez.
Ou grego, ou algo assim.
Com elementos industriais? Não é possível.
Aquilo é um trem de carga?
Parece um trecho da Segunda Avenida L.
E um trilho.
Não pode ser. Tem milhares de anos.
Ou mais.
Consegue ler isso?
É um alerta.
"Que aqueles que lerem isto...
sejam mais ousados, valentes e sábios...
do que nós que perecemos pela..."
Continue.
É isso.
Isto é inacreditável.
Totalmente inacreditável.
Parece um mapa rústico do sistema solar.
-É um modelo do átomo. -O quê?
Tem milhares de anos, como poderiam conhecer o átomo?
O que está procurando?
Isto!
E isso é...
A peça que faltava.
Não gosto disso.
Saia da plataforma, Challenger.
Challenger!
Ele está vivo?
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x13 Absolute Power
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura / doh
Queens: Luana / Keila
-Ele está respirando. -Fracamente.
Seu rosto está chamuscado.
O coração parece que vai sair do peito.
-Ele está queimando. -Parece que está sonhando.
Calma...
-Summerlee! -Relaxe, precisa descansar.
Você nos assustou bastante.
-O que houve? -Não se lembra?
Levou um baita choque.
-Foi memorável. -Acabou, é o que importa.
-Como está se sentindo? -Eufórico!
Na verdade, nunca me senti mais vivo.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Pensei que tinha.
Você disse que poderia consertar.
Sou jornalista, não eletricista.
O que quer?
Você!
Fantástico!
Algum tipo de energia residual daquela luz?
-O que levanta a questão... -O que aconteceu com você?
-Pegue a garota! -Challenger!
Challenger!
O que diabos é...
Agora...
irá se comportar...
ou morrerá.
-Solte-a! -Agora!
Vamos!
Não! Não! Não!
Maldição!
Malone, você está bem?
Veronica.
-Não vai a lugar algum. -Estou bem.
Está sangrando.
É um ferimento grave. Pode ser uma concussão.
-Levem-no para cima. -Não, tenho que ir!
Não, não tem, eu irei.
George, George, volte aqui, você não está bem.
Nós a traremos de volta.
Summerlee!
Challenger está ferido!
-O que houve? -Uma explosão.
Precisaremos de água limpa,
ataduras e sabão para desinfetar a queimadura do rosto.
-Devagar! -Acho que ele entrará em choque.
Challenger!
George...
volte... volte.
Isso não é bom, Summerlee...
Onde quer que esteja, ele não pode te ouvir.
Challenger, espere, volte.
Ao menos vá mais devagar.
O que é?
Sinto que há algo que não quer nos contar.
Veronica está em perigo, neste instante, é o que importa.
-Alto lá. -O que é?
Por este lado.
Não, eles foram por aqui.
-Aqui é aonde a trilha leva. -É falsa.
Sem querer complicar, mas Roxton é melhor em trilhas que você.
Eles estão em 6.
Caçadores de escravos, um ferido os está atrasando.
Dirkon colocou isso aí para nos confundir.
Dirkon?
-O líder. -Conhece esse homem?
Conheço agora.
Não tenho tempo para isso. Vou atrás de Veronica.
Espere! Admito que parece estranho...
mas precisam confiar em mim. Eles foram por aqui.
Virou clarividente agora?
Meu Deus.
O quê?
Ele o está matando.
Que tipo de animal você é?
-Ele iria morrer mesmo. -Ele era um dos seus.
Ele era um fardo.
Cuidado para não se tornar um.
-Devemos nos apressar. -Espere!
-O que quer fazer? -Não temos muita escolha.
E se ele estiver certo?
Ele está delirando e parece que está se espalhando.
Só estou considerando a possibilidade.
E se a luz reconectou o cérebro dele?
Então adivinhará os números da loteria
quando voltarmos para a civilização.
Abaixe, abaixe.
Fique de joelhos perante Rohtah, mulher.
Não me ajoelho por ninguém,
muito menos por um pedaço de porcaria.
-De joelhos! -Vá para o inferno!
Não a machuque.
Não essa linda pele.
Leve-a.
Mexa-se, mulher!
Challenger, espere!
Marguerite, já perdemos muito tempo.
Voltarei para a outra trilha.
Acho que estou começando a compreender.
Cada mente tem sua própria frequência,
como um pequeno sistema.
É como se eu estivesse sintonizando tudo.
Ouça o que diz, Challenger.
Sei que parece fantasioso, mas é verdade.
Como está captando os sinais?
-Ela está logo ali. -Veronica?
Posso sentir o medo dela, a tristeza e a piedade.
Mas ela está viva.
Veronica ainda está viva.
Que se dane! Já chegamos até aqui.
O que está acontecendo com ele?
Summerlee disse que precisamos alimentá-lo.
Se conseguir.
Segure-o.
-Ele não irá tomar. -Mas precisa.
Certo, você tenta.
Alguma mudança?
Ele está queimando em febre.
Como curá-lo se não sabemos o que há com ele?
Ou paramos a febre agora ou iremos perdê-lo.
A água precisa estar mais fria.
Pegamos direto do rio, é o mais frio que temos.
Estamos na selva, professor.
Não preciso de uma aula de termo.
Encharquem estas toalhas e enrolem-nas nele.
Precisamos abaixar a temperatura.
-Isto funcionará? -É bom que funcione, se não...
Certo, John. Todos sabemos o que acontecerá.
Aquela ali.
Pare! Deixe-a em paz!
Qualquer dano nessa mulher e o preço cai.
Aqueles que querem pagar a diferença devem fazê-lo,
para ser exigente, bem devagar.
Até agora já golpeou mais de mil.
Estou disposto a aceitar uma explicação razoável.
Guiei vocês até aqui, não é?
Admita que há forças inexplicáveis no universo.
Contei 12, talvez uns 15.
5 contra 1. Com esses dados, por que me preocupo?
Chequem suas armas, pessoal.
Onde está a sua, Challenger?
Não a trouxe.
Esqueceu sua arma?
-Não preciso dela. -Ótimo. Estamos fora de combate.
Certo, precisamos de uma estratégia.
Darei a volta, irei cercá-los pela base do acampamento...
Challenger?
Grande estratégia!
-Está tudo bem? -Melhor agora.
Ótimo, já volto.
Dirkon.
-E você é... -Vim pela Veronica.
Ótima peça, mas ainda não está disponível para leilão.
Não vim para dar um lance.
Por favor, liberte-a e ninguém sairá ferido.
Não!
Sábia escolha.
Agora abaixe a arma ou a garota morre.
Não. Eles nos matarão de qualquer forma.
Dirkon, você provocou isto.
Mate-a.
Está ferida?
Você o matou com suas mãos.
Não.
Com meus pensamentos.
O que está havendo? Como ele fez isso?
Perguntou para a pessoa errada.
Há uma explicação razoável.
Gostaria de ouvi-la.
Levantem-se!
Disse para se levantarem!
Rohtah está observando.
E seus servos não se ajoelham perante ninguém.
Falso profeta.
Charlatão.
Agora irá se ajoelhar perante Rohtah
ou irei ordenar que te extermine.
Seu deus não tem poder sobre mim.
Faço isto com pesar,
mas não pode haver misericórdia sem verdadeira adoração.
Challenger, não!
Saiba disso agora e para sempre.
Não há outros deuses além de mim.
Outra realidade?
Tudo é possível e ao mesmo tempo.
Nunca pude estudar isso antes
porque nunca houve uma teoria unificada para essas coisas.
Mas agora entendo...
e sei como utilizar o poder.
E adquiriu esse conhecimento mágico da luz?
Não é magia.
É ciência, pura e impressionante.
Ciência de uma civilização extinta.
Da Atlântida.
Esta é sua explicação razoável.
Atlântida? A cidade perdida?
Foi destruída há milhares de anos.
Afundou até o fundo do mar.
Foi de lá que tirou sua informação?
Estava tudo codificado e foi transmitido na luz.
E isso te transformou em um deus?
Fui encarregado de responsabilidades,
-se é o que está dizendo. -Como o quê?
Imagine um mundo livre de pestes,
secas, desastres naturais e fome.
Está começando a me assustar.
Só estou manipulando as leis da física.
Como, em sã consciência,
permitirei que haja sofrimento?
Atlântida foi destruída, Challenger.
E talvez tenha sido por isso.
Eles não respeitaram o poder,
ele os dominou completamente.
Serei mais sábio. Não cometerei os mesmos erros.
Não, cometerá novos erros.
Você torrou um homem, um ser humano,
como se matasse uma mosca.
Salvei a vida da Veronica.
Sim, salvou.
Também destruiu o deus dessas pessoas.
Só pode ser discípulo ou inimigo.
Para o seu bem, escolha sabiamente, meu amigo.
-É tudo culpa minha. -Pare com isso.
Poderia ter feito mais, poderia tê-la salvo.
Você fez o que pôde e quase se matou.
-Não, tenho que chegar... -Sente-se,
não vai a lugar algum.
Saia do meu caminho.
O que vai fazer, vai me bater?
-Muito bem, vá em frente. -Saia!
Só há um jeito de sair, Malone, e é passando por mim.
Por favor, não quero machucá-lo.
Desculpe, mas terá que fazer a sua melhor tentativa.
Vamos, vamos para a cama.
Ele está fora de controle.
-Ele ainda é George Challenger. -É mesmo?
Então qual é o plano?
Começou nas ruínas com aquele cristal.
Acha mesmo que é a fonte do seu poder?
Se pudermos destruí-lo...
vale a pena tentar.
E se não funcionar?
Então que Deus nos ajude.
Bom trabalho. Rápido, temos muito a fazer.
-Challenger? -Agora não, criança,
-estou ocupado. -Só estava imaginando...
com esses seus novos poderes,
poderia usá-los para achar meus pais?
No devido tempo.
-O que isso significa? -Significa depois!
Eles estão mortos?
É o que está tentando me dizer?
O que estou tentando te dizer...
é que comparado com milhões de pessoas
que precisam da minha ajuda, duas vidas são insignificantes.
Insignificantes?
Não para mim.
Eles estão vivos?
Não coloque suas mãos em mim.
Não sei o que você é,
mas você não é mais humano.
Olhe a língua.
Você é uma fraude, Challenger.
Deixe-a ir.
-Estamos indo para casa. -Não vão a lugar algum.
Talvez não esteja me captando direito...
cheque sua antena.
Precisarei de sua ajuda, Roxton, por favor.
Tem guerreiros para construir as armas.
Acha que causar este tipo de mudança é fácil?
Este é um despertar espiritual, uma revolução.
Você precisa descer do altar e tomar um banho gelado.
A humanidade precisa de mim, Roxton, não consegue entender?
Não posso virar as costas para eles.
Vamos partir pela manhã.
Posso te obrigar a ficar.
Não tentaria isso.
Vá em frente, puxe o gatilho.
Tropeçar em uma luz
não te torna o escolhido, Challenger.
Poderia ter sido Marguerite, Malone ou até mesmo eu.
Mas não foi, não é?
Eu descobri...
é o meu destino.
Não quero parte alguma do seu destino.
-Vamos. -Não!
Não quero machucá-los.
Então deixe-nos ir.
Receio que não me deixem outra escolha.
Não!
O que você fez?
Ele vai conseguir.
Espero que sim.
Como ele está?
A febre baixou um pouco, mas...
O pulso dele...
o coração.
-Como está? -Está acelerado.
Acha que ele está sentindo dor?
Por que acha isso?
Ele está chorando.
Ela viverá em nossas memórias...
uma mártir.
Você é louco.
Encontrarei os pais dela.
Farei isso por ela
e talvez faça um grande templo em sua memória.
Ela não queria um templo, ela queria viver.
Está pronta?
Esperem, aonde estão indo?
-Vamos levá-la para casa. -Vocês não podem.
Ou o quê? Vai nos matar também?
Posso te dar qualquer coisa que quiser.
Tudo o que sonhou.
Não há nada que você tenha que eu queira.
Roxton, Marguerite...
não me abandonem agora.
Estou precisando tanto de amigos quanto de fiéis.
O que precisa é de um espelho
para ver no que se transformou.
Não queria matá-la, foi um acidente.
Só porque você estava mirando no Roxton.
Eu lamento!
Como isso me tortura!
Mas veja...
até minha tristeza...
traz alegria para alguém.
O que é isso, Challenger?
O divino sendo reduzido a um pequeno suborno?
-Isso não é resposta. -Existem coisas
que nem diamantes podem comprar.
Vamos.
Preciso descansar, Roxton, só por um minuto.
Claro.
Aqui.
Não acredito que ela se foi.
Eu deveria ter...
Você não poderia tê-la salvo.
Eu deveria tê-lo matado.
Agora é sua chance.
Vá em frente, atire se fizer que se sinta melhor.
Atire!
Poderia ter te matado agora, mas não irei.
Tudo que quero ser é misericordioso.
Quanto você quer viver?
O que você quer, Challenger?
Se não posso ter sua amizade, exijo o seu respeito.
-Rezem para mim! -Vá para o inferno.
Tentem viver sem mim.
George, por favor, não faça isso.
Por favor.
Por você.
George, não te escutei.
Onde estão os outros?
A caminho.
Veronica?
Não... ela era tão jovem.
Arthur, precisamos conversar. Você é meu amigo?
Amigo de verdade? Por favor, preciso saber.
Claro que sou, George, sabe disso.
Então ficará sempre ao meu lado.
-O que há de errado, George? -Nada, não mais.
Tudo o que quiser, Arthur, o que seu coração desejar.
Você acabou de mostrar.
Talvez seja melhor você descansar um pouco.
Escute-me, Arthur.
Estou te oferecendo algo, aceite!
O que você tem que eu poderia querer?
Redenção.
-Como fez isso? -Não fiz, você fez.
Aqui é onde seu coração desejava voltar.
Agora ela não tem que morrer sozinha.
-Anna. -Arthur.
Tudo bem, estou aqui.
A dor... Não posso suportar mais.
-Estará melhor pela manhã. -Perdoe-me.
Tente dormir um pouco.
Não, ela precisa de você, idiota, volte!
Por que está fazendo isto comigo?
Não pode ver? Tem sua segunda chance.
-Vá até ela. -Arthur.
Vá, ela pode te ver agora.
-Estou aqui, Anna. -Obrigada.
Obrigada por ficar.
Eu te amo.
E eu te amo também.
Nunca te deixarei, minha querida.
Não.
-Não pode ser. -Viu? Tudo é possível.
Deus, o que aconteceu com você?
Foi a luz, Arthur. Me mostrou tanta coisa,
como controlar o tempo, o espaço e as forças da natureza.
Não, tem que desistir.
Desistir? Mal comecei.
Escute...
Precisa esquecer. Esquecer a qualquer custo.
Pensei que fosse meu amigo e ficaria sempre ao meu lado.
Estou pedindo como seu amigo.
Este poder é grande demais para qualquer homem suportar.
Mas agora sou muito melhor do que qualquer homem.
Não pode ver isso?
-A soberba precede a queda. -Não é soberba...
-é a realidade. -Você não é Deus.
Seu tolo ingrato. Te dei um presente.
Presente? Chama aquilo de presente?
Teve o que tanto queria.
A chance de dizer adeus a sua esposa.
Não te dei permissão para violar minhas memórias.
-Eu ajudei você. -Você me usou.
Quantas pessoas têm uma segunda chance?
-Arthur, foi abençoado. -Parece mais uma maldição.
Olha você, entorpecido pelo poder.
Estou vivo com as possibilidades do universo.
-Está louco. -Summerlee!
Comparando-se a Deus.
Judas!
Não, não!
Não!
Roxton! Marguerite!
-O que foi? -O coração dele parou.
Qual é, velho infeliz, não vai morrer ainda.
-Por que está demorando tanto? -Mais alguns segundos.
Não temos mais alguns segundos.
-Não pode se apressar? -Estou voando, Veronica.
-Challenger está morrendo. -Droga, acha que não sei disso?
Sou jornalista, não eletricista.
Sabia que conseguiria.
Eu imploro...
me ajude!
Está eletrocutando-o, vai matá-lo!
-Ele já está morto. -Não se eu puder evitar.
Mais uma vez!
Malone!
-Faça algo! -O que quer que eu faça?
Eu nem sabia como fazer isso.
Porcaria!
Esta pode ser sua última chance, professor.
-Calma... -Summerlee.
-Relaxe, precisa descansar. -Você nos assustou bastante.
-O que houve? -Não se lembra?
-Levou um baita choque. -Foi memorável.
Acabou, é o que importa.
Veronica!
-O que está fazendo? -Caçadores de escravos!
Tem um inchaço feio na sua cabeça.
Sem discussão. Caçadores vieram levar Veronica,
vão, vão, vão!
Considere como um aviso.
Peguem-na.
Vamos, vamos sair daqui!
Corra!
Obrigado, pessoal. Foi por pouco.
Não nos agradeça, agradeça ao Challenger.
-Ele se foi. -Como assim, se foi?
-Estava praticamente morto. -Não pode ter ido longe.
"Que aqueles que encontrarem isto...
sejam mais ousados, valentes e sábios que nós."
Vejo que andou ocupado.
Pensei em tomar um pouco de ar fresco.
Como sabia sobre os caçadores de escravos?
É complicado.
Ótimo, estou feliz que minha agenda está limpa.
Digamos que vi um mundo onde eu era um deus
e não valia a pena viver nele.
Enigmas.
Tenho um para você.
O que é preto e azul e flutua no rio?
Não sei o que é preto e azul e flutua no rio.
Um cara que me faz limpar minha agenda para nada.
Vamos para casa.
Sério, como soube sobre os caçadores?
Da mesma forma que sei que jamais venderia um amigo,
nem mesmo pelo diamante mais perfeito do mundo.
É bom saber que até Deus pode estar errado.
Equipe Queens Of The Lab - Absolutamente Poderosas -